KAYUHLAH KOLEMU SENDIRI

Bodoh tiada hingganya
orang lelaki yang mengira,
bahwa dirinya itu hanya
sebahagian saja daripada
sekawanan manusia yang
memerlukan selalu,
pendorong maju.

Kalau ia tempaan laki-laki yang ulung,
ia tentu akan memanggul bebannya sendiri;
Dan tentu akan mengayuh,
meskipun berat, hampir tak tertempuh,
Kolenya sendiri.

Dengan tiada gentar, menghadapi sukar yang membentang di hadapannya.
Tegak melihat ke depan, dengan berani dan senyuman.
Ke gelora samudera, dan tempat dangkal terkira;
Ia takkan kandas di sana!
Tidak! Ia melaluinya, dengan senyuman di bibirnya,
mendapatkan jalannya dalam kolenya sendiri

Karenanya, cintakan tetanggamu, sebagai saudaramu.
Dan cintakan dunia ini sebagai dirimu sendiri.
Kayuhlah sendiri kolemu.
Janganlah kamu berputus asa,
Meskipun kamu hampir binasa.

(Baden Powell, Rovering to Success)

https://www.instagram.com/ambalan.kholiwarada/